ประโยชน์ของการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ: ที่แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ

การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ: แนวทางและเคล็ดลับ

การแปลภาษาเป็นกระบวนการที่สำคัญและซับซ้อน เพราะต้องให้ความหมายเดียวกันของประโยคหรือข้อความโดยใช้ภาษาที่แตกต่างกัน การแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษก็เป็นอีกหนึ่งรูปแบบของการแปลที่มีความยากลำบาก ในบทความนี้เราจะพูดถึงความสำคัญของการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และแนวทางต่างๆที่ช่วยให้สามารถแปลได้อย่างถูกต้องและเป็นระเบียบ

1. ความสำคัญของการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

การแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษมีความสำคัญอย่างมากในช่วงปัจจุบัน เนื่องจากตลาดแรงงานและอุตสาหกรรมที่เปิดกว้างกว่าเดิม การสื่อสารในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้สามารถเชื่อมโยงกับคนทั่วโลกได้ นอกจากนี้ การแปลภาษายังเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการท่องเที่ยว การศึกษาต่อในต่างประเทศ และการทำธุรกิจระหว่างประเทศ

2. การเลือกใช้วิธีการแปลที่เหมาะสม

ในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การเลือกใช้วิธีการแปลที่เหมาะสมเป็นข้อสำคัญ เพราะการแปลที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้อง วิธีการแปลที่สามารถใช้ได้แก่การแปลโดยตรง การแปลโดยอาศัยคำในภาษาเป้าหมายเดียวกัน เรียกว่าการแปลตรงตามความหมาย (literal translation) และการแปลตามความหมายที่เหมาะสมในภาษาเป้าหมายเรียกว่าการแปลดัดแปลง (modified translation)

3. ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษในการแปล

ภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ทั้งในเรื่องไวยากรณ์ ผิวเผินพรรณา การใช้คำ และสาขาวิชาต่างๆ การเข้าใจและทำความเข้าใจถูกต้องในการแปลจึงต้องพิจารณาเรื่องเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่าไม่สามารถแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างแม่นยำและถูกต้อง เพียงแต่จะต้องมีความรอบคอบและคำนึงถึงรายละเอียด

4. การเลือกคำศัพท์ที่ถูกต้องในการแปล

เมื่อแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ คำศัพท์ที่ถูกเลือกใช้เป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายอย่างถูกต้อง คำศัพท์ที่ถูกเลือกควรมีความแม่นยำและโดยไม่เสียหายต่อความหมายต้นฉบับ นอกจากนี้ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำที่อาจมีความกำกวมหรือไม่เหมาะสมในภาษาเป้าหมาย

5. การปรับเปลี่ยนโครงสร้างประโยคเพื่อความถูกต้องในการแปล

โครงสร้างประโยคในภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกัน ภาษาไทยมักใช้โครงสร้างประโยคตามความรู้สึกของผู้เขียนและนักเรียน ในขณะที่ภาษาอังกฤษมักใช้โครงสร้างประโยคสากล ในการแปลจึงต้องพิจารณาโครงสร้างประโยคและปรับเปลี่ยนให้ถูกต้องสอดคล้องกับภาษาเป้าหมาย

6. การตรวจสอบและแก้ไขความผิดพลาดในการแปล

การตรวจสอบและแก้ไขความผิดพลาดในการแปลเป็นกระบวนการสำคัญที่ต้องทำ เนื่องจากความผิดพลาดนั้นอาจส่งผลกระทบต่อความเข้าใจและความถูกต้องในการสื่อสาร ในการตรวจสอบความผิดพลาดควรใช้ช่องทางต่างๆ เช่น การใช้เครื่องมือสำหรับการตรวจสอบคำผิด การอ่านออกเสียงโดยใช้เสียงเอกสาร และการให้คนอื่นสังเกตและชี้แจงความผิดพลาด

7. การตีความและสื่อสารให้เข้าใจง่ายในการแปล

ในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความและสื่อสารเพื่อให้เข้าใจง่ายเป็นสิ่งสำคัญ การใช้คำฟังก์ชั่น (functional words) และคำวิเศษณ์ (modal verbs) เพื่อเชื่อมโยงการแปลให้มีความเสถียรและออกเสียงที่ถูกต้อง การเลือกใช้คำที่โต้ตอบกับความหมายจริง ๆ และการใช้กริยาและคำคุณศัพท์ที่เหมาะสมกับบทความหรือประโยค

8. การคงความเป็นไปตามความหมายต้นฉบับในการแปล

เมื่อแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ความสำคัญที่สุดคือการคงความเป็นไปตามความหมายต้นฉบับในการแปล จะเป็นการใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องและสอดคล้องกับภาษาไทย ความรวดเร็วในการแปลเป็นเรื่องที่สำคัญ แต่ความถูกต้องและเข้าข้อตกลงกับความหมายที่ต้นฉบับยังเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

9. แนวทางการพัฒนาทักษะในการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเป็นกระบวนการที่ต้องเรียนรู้และพัฒ

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย พร้อม คำอ่าน

การแปลภาษาต่างๆ เป็นสิ่งที่แต่ละคนสามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ แต่นักเรียนและนักศึกษาหรือบุคคลทั่วไปบางคนอาจต้องใช้งานการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยเป็นประจำ ซึ่งการแปลภาษาเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึงความถูกต้องและความสื่อความหมายของข้อความอย่างมาก เพื่อประสิทธิภาพหรือผลลัพธ์ที่ดีที่สุด วันนี้เราจึงจะพาคุณสำรวจการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยพร้อมคำอ่านในบทความนี้

การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยเป็นการแปลตัวหนังสือหรือข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในการสื่อสารระหว่างประเทศ และมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารระหว่างประชาชนทั่วโลก การแปลเป็นภาษาไทยจึงเป็นอุปสรรคสำคัญที่จะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ต้องการเข้าใจและกล่าวออกมาในภาษาที่เข้าใจง่ายของตนเอง

วิธีการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยนั้นสามารถทำได้หลากหลายวิธี คนบางคนอาจใช้เครื่องมือออนไลน์ที่ให้บริการแปลภาษา อาจมีความไม่แม่นยำเท่าที่ต้องการ แต่สามารถดูความหมายได้ในระดับพื้นฐาน หรือใช้การแปลโดยผ่านคนเป็นผู้แปลภาษาด้วยความชำนาญที่สูงในการแปลภาษา

เมื่อแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ภาษาไทยนั้นมีลักษณะการเขียนและผู้เขียนต่างกันออกไปมากมาย ลักษณะของตัวอักษรและการภาษาในแต่ละประเทศอาจแตกต่างกันไป ด้วยเหตุนี้การใช้คำอ่านในการแปลเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่ายและหลีกเลี่ยงความสับสนที่อาจเกิดขึ้น

คำอ่านในการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยเป็นคำที่ให้การอ่านที่เหมือนกับการออกเสียงของคำอังกฤษ ในทางปฏิบัติ เมื่อต้องการอ่านคำที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย สามารถตั้งค่าในเครื่องได้เป็นแบบคำอ่านภาษาไทยตามต้องการ เช่น “Hello” จะแปลเป็น “สวัสดี” และคำอ่านจะเป็น “วิ่งซวย” เพื่อให้ผู้อ่านสามารถอ่านและเข้าใจความหมายของข้อความได้อย่างง่ายดาย

คำถามที่พบบ่อย

1. ทำไมถึงต้องใช้การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย?
การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยมีประโยชน์อย่างมาก โดยเฉพาะสำหรับคนที่ต้องการเข้าใจและใช้ข้อมูลที่เป็นภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยช่วยให้คนสามารถอ่านและเข้าใจความหมายของข้อความได้ในภาษาที่เข้าใจง่ายและสะดวกในการใช้ชีวิตประจำวัน

2. จะเลือกใช้อินเทอร์เน็ตหรือผู้แปลภาษามืออาชีพดี?
การเลือกใช้เครื่องมือออนไลน์หรือผู้แปลภาษามืออาชีพขึ้นอยู่กับความต้องการและวัตถุประสงค์ของแต่ละบุคคล หากคุณต้องการแปลเพียงประโยคหรือคำพูดในบางครั้ง การใช้เครื่องมือออนไลน์อาจเป็นทางเลือกที่ดี เพราะง่ายและรวดเร็ว แต่หากคุณต้องการให้แปลภาษาที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพสูง เช่น การแปลเอกสารทางธุรกิจ การแปลภาษาโดยผู้แปลภาษามืออาชีพจะเหมาะสมกว่า

3. มีเครื่องมือใดที่ดีในการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย?
มีเครื่องมือการแปลภาษาออนไลน์หลายรายการที่มีคุณภาพและช่วยในการแปลภาษาได้ เช่น Google Translate, Microsoft Translator, และอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ ยังมีแอพพลิเคชั่นสำหรับโทรศัพท์มือถือที่ให้การแปลภาษาในรูปแบบต่างๆ ก็มีหลากหลายให้เลือกใช้งานได้ตามความต้องการ

ผ่านการอ่านบทความนี้เราหวังว่าคุณจะเข้าใจเกี่ยวกับการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยพร้อมคำอ่าน การใช้งานและประโยชน์ที่สามารถได้รับจากการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยในชีวิตประจำวันของคุณ

Title: แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยราคาถูกที่สุด – วิธีสะดวกและเชื่อถือได้ที่สุดจากโชเบ้

Introduction (125 words):
ในยุคดิจิทัลเรนเนอร์นี้ การเรียนรู้และการสื่อสารกับคนทั่วโลกเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความสำคัญมากในการเชื่อมโยงกับคนจากทุกพื้นที่ แต่บางครั้งเราอาจพบว่าต้องการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น วันนี้เราจะพาคุณไปพบกับแนวทางการใช้เว็บไซต์แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยราคาถูกที่สุดและเชื่อถือได้ที่สุด – โชเบ้.

Main Body (600 words):

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยถือเป็นกระบวนการที่จำเป็นต้องมีในสถานการณ์ทั้งพาณิชย์และส่วนบุคคล ในปัจจุบันมีเครื่องมือหลายอย่างที่สามารถนำมาช่วยในการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย แต่โดยทั่วไปเครื่องมือที่มีความนิยมคือเว็บไซต์แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย. ตลาดเว็บไซต์แปลภาษาในปัจจุบันเต็มไปด้วยเครื่องมือที่มีจำนวนมาก โชเบ้ ยังเป็นเว็บไซต์แปลภาษาที่มีความนิยมและได้รับความเชื่อถือจากผู้คนในสังคมออนไลน์ โดยเจ้าของเว็บไซต์แนะนำว่าจะได้รับคุณภาพที่ดีที่สุด.

โชเบ้เป็นแพลตฟอร์มที่ให้บริการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยของโลกที่มีคุณภาพและความเที่ยงตรงสูงสุด โดยมีสถิติว่ามีการใช้งานจำนวนมากตั้งแต่ปี 2549 ถึงปัจจุบัน หากคุณกำลังมองหาบริการแปลภาษาที่ถูกต้องและมีความไว้วางใจ เราขอแนะนำให้คุณลองใช้โชเบ้.

โชเบ้มีข้อดีอยู่จำนวนมาก จากการใช้งานง่าย ถึงความเร็วในการดำเนินการ และคุณภาพการแปลที่แม่นยำ ผู้ใช้สามารถทดลองใช้งานฟรีได้ทันที ดังนั้นคุณจะรับประกันได้ว่าการแปลภาษาเป็นไทยจะได้ผลลัพธ์ที่คุณพอใจ.

ในปัจจุบันโชเบ้ไม่ได้ให้บริการแค่แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยเท่านั้น แต่ยังมีฟีเจอร์การแปลอื่นๆ หากท่านสนใจแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ โชเบ้จะสามารถทำได้โดยง่ายดาย ในการใช้งานจะเพียงแค่คัดลอกข้อความและวางลงในช่องสำหรับแปล โชเบ้ยังสามารถแปลตัวอักษรเดียวกันเป็นตัวอักษรอื่นๆ ในภาษาที่ต้องการได้อีกด้วย.

คำถามที่พบบ่อย (FAQs):

คำถาม 1: โชเบ้มีค่าบริการหรือไม่?
คำตอบ: ใช่, ในบางกรณีการใช้งานโชเบ้เสียค่าใช้จ่าย แต่หากต้องการเพียงแค่แปลข้อความบางส่วนหรือใช้งานพื้นฐาน การใช้งานฟรีก็เพียงพอ.

คำถาม 2: โชเบ้สามารถแปลภาษาได้ใกล้เคียงถึงความหมายจริงหรือไม่?
คำตอบ: โชเบ้เป็นแพลตฟอร์มที่ทันสมัยและมีการอัพเดตคำศัพท์ใหม่ๆ อยู่เสมอ แต่การแปลภาษายังเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความสำปรับใจ เนื่องจากความหมายของคำบางคำอาจเปลี่ยนแปลงได้ในบางสถานการณ์.

คำถาม 3: หากเอกสารธุรกิจหรือเอกสารที่มีความสำคัญ ควรใช้แหล่งแปลภาษาอื่นๆ หรือไม่?
คำตอบ: หากเอกสารมีความสำคัญมากและเกี่ยวข้องกับธุรกิจ ควรพิจารณาที่จะใช้บริการแปลภาษาจากผู้เชี่ยวชาญหรือบริษัทที่มีชื่อเสียงเพื่อผลลัพธ์ที่แม่นยำและความเชื่อถือได้.

สรุป (129 words):
ในยุคสมัยนี้แล้วการแปลภาษาเป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น และโชเบ้ได้เป็นแพลตฟอร์มการแปลภาษาที่เชื่อถือได้และมีความนิยมสูงในปัจจุบัน การใช้โชเบ้ในการแปลภาษาให้ความรู้สึกว่าคุณภาพและความเร็วจะได้สูงสุด ด้วยการใช้งานที่ง่าย, ความแม่นยำในการแปล, และความปรับเพียงพอกับแบบภาษาที่ต้องการ.

หากคุณกำลังมองหาโอกาสในการค้นหาแหล่งแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยราคาถูกที่สุดและเชื่อถือได้ในเวลานี้ โชเบ้เป็นตัวเลือกที่แนะนำ ตอบสนองความต้องการและพร้อมจะมอบประสบการณ์แปลภาษาที่เหนือกว่าให้แก่ผู้ใช้งาน.

ไทยแปลอังกฤษ ประโยค: เทคนิค และสถานการณ์ที่ใช้

การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญที่ใช้ในประชีวิตประจำวันของเรา ไม่ว่าจะเป็นการพูดหรือเขียน เพื่อให้เราสื่อสารได้อย่างคมชัด การแปลภาษาเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เราสามารถเข้าใจและให้ความหมายกับผู้อื่นที่พูดหรือเขียนเป็นภาษาที่ไม่เข้าใจได้

ภาษาอังกฤษมีความสำคัญในปัจจุบันและอยู่รอบตัวเราเป็นภาษาหลักที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศ เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ไม่ว่าจะเป็นการศึกษา การท่องเที่ยวหรือการทำธุรกิจ การเรียนรู้เทคนิคในการแปล ไทยแปลอังกฤษ ประโยคจึงเป็นเรื่องสำคัญที่คุณควรรู้

วิธีแปลไทยเป็นอังกฤษมีหลายเทคนิคที่คุณสามารถใช้ได้ ตั้งแต่การแปลคำผ่านโปรแกรมคอมพิวเตอร์จนถึงการแปลด้วยตนเองด้วยการเข้าใจและประยุกต์คำและไวยากรณ์ของทั้งสองภาษา นี่คือเทคนิคบางอย่างที่คุณสามารถใช้ได้:

1. ใช้ตัวแปลออนไลน์: สำหรับประโยคอย่างง่ายโปรแกรมแปลออนไลน์เป็นเครื่องมือที่ดีบางครั้ง แม้ว่าคุณจะพบบางข้อจำกัดในเรื่องของความแม่นยำ แต่คุณยังควรตรวจสอบความหมายให้แน่ใจว่าไม่ถูกเสียทอดขาด และใช้ตรวจสอบถ้าเป็นไปได้

2. ศึกษาการใช้คำศัพท์และไวยากรณ์ของทั้งสองภาษา: เพื่อแปลประโยคอย่างแม่นยำคุณจำเป็นต้องทราบการใช้งานของคำศัพท์และไวยากรณ์ของทั้งสองภาษา โดยศึกษาผ่านหนังสือเรียนหรือแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ความรู้เหล่านี้จะช่วยให้คุณทราบวิธีในการโครงสร้างประโยคภาษาเองและประโยคที่ใกล้เคียงในภาษาอีกด้วย

3. ใช้ประโยคต้นฉบับ: เมื่อแปลจากไทยเป็นอังกฤษให้พยายามใช้ประโยคต้นฉบับโดยง่าย ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นจากสาระหลักของคำศัพท์ในประโยค เช่น “ผมกินข้าวเที่ยง” จะแปลสั้น ๆ เป็น “I eat lunch”

4. ใช้ตัวช่วยเสริม: ตัวช่วยเสริมเช่นพจนานุกรมอังกฤษ-ไทย ที่มีผลการแปลที่ถูกต้องโดยเฉพาะอ้องกฤษที่ใช้งานได้ทุกวันนั้นมีหลายอย่างตามสถานการณ์การใช้งาน เช่น สถานการณ์ธุรกิจหรือสถานการณ์ท่องเที่ยว

5. อ่านและเขียนอย่างต่อเนื่อง: ฝึกอ่านและเขียนอย่างต่อเนื่องจะช่วยให้คุณรับรู้และเข้าใจโครงสร้างของประโยคในอังกฤษได้อย่างแม่นยำ ทำกิจกรรมเช่นอ่านหนังสือภาษาอังกฤษหรือทำแบบฝึกหัดในการเขียน เพื่อปรับปรุงทักษะแปลภาษาและความเข้าใจของคุณ

ประโยคไทยแปลอังกฤษที่แม่นยำและถูกต้องสามารถทำได้ถ้าคุณใช้เทคนิคเหล่านี้ร่วมกันให้เหมาะสม

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ไทยแปลอังกฤษ ประโยค:

คำถาม 1: การแปลอังกฤษเป็นไทยทำยังไงดีเมื่อมีข้อความที่ยาวและซับซ้อน?
คำตอบ: เนื่องจากรูปแบบประโยคและไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษและไทยแตกต่างกัน การแปลข้อความที่ยาวและซับซ้อนอาจจะลำบาก แต่สามารถทำได้โดยการทำความเข้าใจโครงสร้างของประโยค การนำเสนอเรื่อง และการใช้คำบางคำที่แทนความหมายที่ซับซ้อนได้อย่างถูกต้อง

คำถาม 2: ฉันสามารถใช้แอปพลิเคชันแปลภาษาในการแปลประโยคหรือเอกสารที่ซับซ้อนได้หรือไม่?
คำตอบ: แอปพลิเคชันแปลภาษาเป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับแปลประโยคหรือเอกสารที่เรียงความสัมพันธ์อย่างง่าย แต่เมื่อเรื่องเข้าเป็นประเด็นที่ซับซ้อนและประโยคที่ยาว ความแม่นยำอาจลดลง ดังนั้นควรใช้แอปพลิเคชันเพียงเครื่องมือเสริมเพื่อความสะดวก

คำถาม 3: ความสำคัญของการศึกษาเรียนรู้เทคนิคการแปลไทยเป็นอังกฤษคืออะไร?
คำตอบ: การศึกษาและเรียนรู้เทคนิคการแปลไทยเป็นอังกฤษช่วยให้คุณเข้าใจและการแปลไทยของตนเองให้ครอบคลุมและแม่นยำ เพียงเพราะคุณสามารถรับรู้โครงสร้างของประโยคและคำศัพท์ของทั้งสองภาษา การศึกษาเรียนรู้เทคนิคการแปลยังช่วยให้คุณตรวจสอบการแปลของแอปพลิเคชันแปลอัตโนมัติหรือเครื่องมืออื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคำแปลเป็นไปตามที่คาดหวัง

คำถาม 4: ฉันสามารถเรียนรู้เหตุผลในการเลือกใช้คำและไวยากรณ์ในการแปลได้อย่างไร?
คำตอบ: หนังสือเรียนและแหล่งข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับไวยากรณ์การใช้งานและคำศัพท์ของทั้งสองภาษาเป็นสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้เบื้องต้น เนื้อหาเหล่านี้ช่วยให้คุณเข้าใจหลักการใช้งานของคำและไวยากรณ์และแนะนำวิธีการแปลที่ถูกต้อง

พบ 46 ภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ ที่ แปล ภาษา ไทย เป็น อังกฤษ.